スポンサーリンク
こんにちは。
また二週間ほど
間があいちゃった(;´∀｀)
紫紺野牡丹（シコンノボタン）が開花しました。
９月もあと少しですが
先日、久しぶりに家族が
不定期オープン
地元のお菓子屋ラグラースさんの
白桃のケーキをみつけて頂きました。
桃のタルト
白桃のショートケーキ
いつもながら美味しかった。
季節駆け込みみたいでしたが（笑）
今季の桃を味わえてよかったです。
さて、
暑さがやわらぐと
庭も気になるんですが
こちらは季節先駆け？
読書の秋が始まった。
前回言ってたように
あれからジョーン・エイキンの長編
新訳がまだで、旧訳がある本を借りてきて読了。
うち二冊の訳者が大橋善恵さんなんだけど…
もしかして大学時代に英文学講義を受けたことが
あったあのミセス大橋先生かしらね。
当時は確かドリス・レッシングの短編を扱ってて
こういう本はあと20年くらいして読むと分かるって…。
もう一冊の『ささやき山の秘密』はシリーズではないけど
関連性があって訳は越智道雄さん。
エイキンのこれらの長編シリーズは
ディケンズを思い起こす要素があるんだけど
どうやら登場人物の言葉遣いもあって
皇太子のスコットランド訛りを
なんと上方弁で表してるんだよね（笑）
エイキンに話を戻すと、冨山房で
ダイドーの冒険シリーズは全部で11冊あって
未訳があと三冊。新訳はこだまともこさん。
エイキンが2004年に他界される前に
最終巻を書き上げて出版されてるそうで
是非、邦訳でも読みたいなぁ。
傑作エイキンの長編シリーズを味わい直す間もなく
手を出してしまったんですねー。
これについてはまたあらためて話すけど
速読ってか通読完了。すごい物語だった。
この歳になって初めて読んだけど
冒険ものというよりは、結構哲学的で
深い精神性と内容で読み応えありました。
ことばは沈黙に
光は闇に
生は死の中にこそあるものなれ
飛翔せるタカの
虚空にこそ輝ける如くに
——『エアの創造』——
作者も何十年もかけて書かれていて
最後の『火明かり』は今年、岩波少年文庫に加えられた別冊版。
作者のファンタジー論なども収録され、読後早速
昨日からシリーズの再読に入ってしまった。
だから寸暇が忙しくなっちゃって…ブログ後回し(;'∀')
このシリーズも新たな箱入りになってて、
自分の本棚にも置きたいなぁ～。
ポストカードこらーじゅ 177
ありがとう♪ 励みになります。
ご来訪ありがとうございます。
